OK, that's what I thought. The confusion happened when I went to the GM Parts site.
As you can see, they call part 21 the Controller, which is the part you pictured, and part 14 the Actuator, which is what I was talking about. Since I already had the dash off, I removed the part from the top (driver's side). Honestly, I don't see how you could do it without removing the dash.