Those tanks never seal right. It will start leaking again, only more and I guarantee you'll be millions of miles from any help. Been there, done that. There are a couple of spots that they spring leaks from.
I'd suggest plastic welding but I'm not sure it would hold very long with the pressure that those tanks experience. I'd just get a replacement. Check LKQ online for a replacement, you can find just about any used part there.