Cody check here
http://www.corvettefaq.com/c3/700r4_swap.html
I did a little searching for u, looks like u will have to modify the crossmember as well as the driveshaft, however i think if u can find a crossmember and driveshaft out of a 82 you should be good. they also say a shop should be able to modify your crossmember to work with not to much trouble.
Im not on my computer but I have a link on it to a site that has a complete breakdown on common aftermarket installs on c3s from TPI, to 700R4 LS swaps and the works. When I get off site today I will grab my laptop out of the barreks and find it for ya.
I know exacly where u are comming from being 17 with a part time job but having a wishlist higher than your yearly income lol. You remind me alot of me.
If you wind up not doing this swap anytime soon, when i plan to do my LS and T56 Swap i will send u my 700R4 with parts needed just for shipping. Keep in mind that may be more than a year from now.
I may do it as soon as the end of this year if my money looks good. Also if I can find a Shop in NC that can even do it, because that is where my car is now.
Read that article though because the guy talks about some of the issues that may cost u money if u are not doing the swap yourself.
I know the Converter will cost u but if u plan to do it you might as well do it during the swap, if not just go with a stock 700R4 and keep it real cheep until you are out of school and get something to where u make more money.
Shoot man, seems like u know some stuff about cars, start doing some side work for people and make some extra cash. your car is pretty much your resime.
Shoot man I learned how to change my heater core in a 3rd gen camaro in 2 hours without removing the dash (all i had to do was clip a inch off the cover for heater core so it would fit back in without removing the dash) and if u know anything about heater cores shops charge 600-1000 to do the job cause they claim it takes 8 hours to 12 hours. I made money simply buy charging 400 bucks to do the job including me getting the part.
I also got into a camaro and firebird club in my area, and offered my services to do work for people. you dont have to know everything about cars, just know stuff about your car, and fix ones other people own.
I also ran did detail and window tint for dirt cheep. i could only do the curved windows if i cut the tint but i told people that ahead of time, so mostly i just did the side windows for cheep so they would save some money and get there back one done professional with someone who had a heat gun.
I dont doubt money is tight, but theres ways to make some cash.
But your cheepest way out is definetly going to be a 700R4, especally when u get a used one and it may happen to take a crap on you later on.
Its really up to you if u want to rebuild it, I dont know how much HP your motor makes so i dont know how well the 700R4 will hold up